Église St Aubin de Jouy-le-Châtel

Don de Louis Charles d’Anthoine des Brunes
Signé : A LUSSON Paris 1867
Photo : Isabelle Denant

Sur le phylactère du bas on lit 'Tota pulchra’;
Les anges portent un phylactère sur laquelle on lit : ' veni de libano sponsa coronaberis'

Ces vers sont inspirés du Cantique des cantiques livre 4 versets 7 et 8 :

• 4.7
  Tota pulchra es amica mea et macula non est in te
  Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut
• 4.8
  Veni de Libano sponsa veni de Libano veni coronaberis de capite Amana de vertice Saniret Hermon de cubilibus leonum de montibus pardorum
  Viens avec moi du Liban, ma fiancée, Viens avec moi du Liban! Regarde du sommet del'Amana, Du sommet du Senir et de l'Hermon, Des tanières des lions, Des montagnes des léopards

Phylactère et signature

Photo : Isabelle Denant

Ce vitrail parait semblable au vitrail 1.

Signé : A. LUSSON Paris 1867
Photo : Isabelle Denant

Mentions à l’intersection des frises verticales et horizontale :

• à gauche : A. LUSSON
• à droite : PARIS 1867

Motif végétal de feuilles d’acanthes en grisaille en fond de motifs géométriques

Photo : Isabelle Denant

Non signé à l’intersection des frises verticales et horizontale.
Semble en tous points semblable au précédent (3)

Don d'Édouard de Silvestre
Photo : Isabelle Denant

En bas : mention Donné par M^r le B^on de Silvestre - 1870

Le Saint Cœur de gauche est ceint d’épines, celui de droite, de roses. Symboles l’un du Christs, l’autre, de la Vierge Marie.

On remarque une grosse différence entre les panneaux du vitrail : à partir du bas, 1 et 2 sont très stylisés, mais 3 et 4, nettement plus figuratifs. Ceci car la partie basse de ces vitraux est masquée par des boiseries.

Détail sur les Sacrés cœurs

Don du curé Liégeois
Photo : Isabelle Denant

Mention au bas : Donné par Mr le curé de Jouy le Châtel - 1870

De l’extérieur de l’église, on distingue, dans le quadrilobe anglé supérieur, du dernier panneau, à gauche, un Saint Cœur de Marie barré d’une branche de lys fleurie et à droite, un phylactère mentionnant « St Joseph ».

Don d'Édouard de Silvestre
Photo : Isabelle Denant

En bas : mention Donné par M^r le B^on de Silvestre - 1870

Détail sur le motif supérieur non visible sur le vue d'ensemble du vitrail.

IHS : IESUS HOMINUM SALVATOR
[Jésus Sauveur des Hommes])
(Translittération de IHΣ, premières lettres de Jésus en grec)

MA : pour Marie

On remarque une grosse différence entre les panneaux du vitrail : à partir du bas, 1 et 2 sont très stylisés, mais 3 et 4, nettement plus figuratifs.

Don du curé Liégeois
Photo : Isabelle Denant

Mention en cartouche dans la partie inférieure au-dessus de la frise horizontale : Donné par M^r le curé de Jouy le Châtel - 1870

Dans le quadrilobe anglé supérieur, on distingue les monogrammes SJ et SM (Saint Joseph et Sainte Marie), en gloire.

Don de Édouard de Silvestre
Réalisé par Gsell-Laurent

On remarquera les armes de la famille Silvestre en bas à gauche et les initiales S (Silvestre) entrelacé d'un E (Édouard et Emma) et d'un F (Franz et Fanny) en bas à droite.

Marie-Fanny, Adélaïde-Emma et Franz sont les trois enfants d'Édouard de Silvestre.

Vitrail dédié par Édouard de Silvestre à son fils Franz (François).

Au pied de ce vitrail se trouve un ex-voto.

Détail sur le blason

Détail sur les initiales

Don de Mme Anthoine des Brunes 1870
Signé : A. LUSSON Paris 1870
Photo Isabelle Denant

Mention dans le 2ème panneau au pied du bâton de Saint Joseph : A. LUSSON Paris 1870.

La partie inférieure du vitrail présente un cartouche avec écusson indiquant Donné par M^me Anthoine des Brunes 1870

Dans la partie supérieure, les anges déploient un phylactère sur lequel on lit :
Surge et fuge in Aegyptum extrait du chant grégorien « Angelus Domini apparuit in somnis Ioseph dicens : Surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum.»
Un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte.
(Matthieu 2.13)

Détail de la banderole

Détail sur les les inscriptions

Don de Édouard de SilvestreRéalisé par Gsell-Laurent

On remarquera les armes de la famille Silvestre en bas à gauche et les initiales S (Silvestre) entrelacé d'un E (Édouard et Emma) et d'un F (Franz et Fanny) en bas à droite.

Marie-Fanny, Adélaïde-Emma et Franz sont les trois enfants d'Édouard de Silvestre.

Vitrail dédié par Édouard de Silvestre à sa fille Adélaïde Emma.

Détail de la dédicace à S^te Adélaïde

Photo Isabelle Denant

Photo Isabelle Denant

Photo Isabelle Denant

Les armes son celles de Emmanuel-Marie-Ange de Briey, évêque de Meaux du 30 août 1884 au 11 décembre 1909. Elles sont surmontées d’une couronne de comte.

de Briey
d’or à trois pals alésés et fichés de gueules

devise de Mgr de Briey
brodée sur l’orfroi de sa chape :
Diex me conduie

Photo Isabelle Denant

Photo Isabelle Denant

Photo Isabelle Denant

On remarquera que sa hauteur a été réduite. Les vestiges de l’ancienne assise restent visibles.

Photo Isabelle Denant

Don de Édouard de Silvestre
Signé : Bourgeois Paris

On remarquera les armes de la famille Silvestre en bas à droite et les initiales S (Silvestre) entrelacé d'un E (Édouard et Emma) et d'un F (Franz et Fanny) en bas à gauche.

Mentions dans la frise inférieure : en cartouche BOURGEOIS Paris au milieu du liseré inférieur de la frise inférieure (même encadré ovale à 4 pointes que le Christ et Madeleine)

Dans le premier panneau inférieur, sous les pieds de l’Enfant, les armes papales de Pie IX. Dédicace : Notre-Dame du Sacré Cœur, espérance des pécheurs, priez pour nous .

Vitrail dédié par Édouard de Silvestre à sa fille Marie Fanny.

Détail sur le blason

Détail sur les initiales

Détail sur les armes papales de Pie IX et les inscriptions

Photo Isabelle Denant

Don du curé Amédée LIEGEOIS
Réalisé par le verrier Gustave BOURGEOIS

Sous les pieds : Sanctus Albinus.

Inscription Sanctus Albinus

Don du curé Amédée LIEGEOIS
Réalisé par G. Bourgeois en 1869
Photo : Isabelle Denant

Mentions à l’intersection des frises verticales et horizontale et inférieure, dans des disques :

• à gauche : G Bourgeois - Del et pinxit – Paris 1869
• à droite : Donné par M. le curé de Jouy le Châtel

C'est sur les côtés de la Vierge de Pitié, qui est à son pied que l'on trouve une trace des plaques mortuaires de Adélaïde-Emma et Edouard de Silvestre, visibles aux repères P1 et P2 sur le plan.

Photo : Isabelle denant.

On distingue encore à gauche et à droite de l'autel de la Vierge de la pitié les anciens emplacements des plaques mortuaires de Edouard et Adélaïde de Silvestre.

Photo : Isabelle denant.

1884 est l’année où Franz de Silvestre perd sa 1ère épouse, et la plaque est au pied du vitrail représentant la Vierge à l’enfant et Saint-François (Franz) offert par la famille. Cependant, en ce cas, la reconnaissance semble improbable..

Un inventaire de 1905 fait apparaître la chaire - aujourd'hui disparue - comme un don de la famille Silvestre.