Orléans.
par Israël Silvestre

Commentaire

Inscription latine à gauche : 

Aurelia quam quidam Genabum antiquorum esse putant, una est ex celebrioribus Galliae civitatibus ; flivio Ligeri imposita ; caeli solique clementia, aedificiorum frequentia divitiisque paucis secunda, fuit quondam Aurelianensis regni caput, regumque sedes : hodie Ducatus titulo gaudet, Pro prium habet Episcopum ; Ecclesiaa antiquitate ; maiorum Sanctitate ; privilegiorumque dignitate in Ecclesia Gallicana celeberrimum, Superbum olim S. Crucis templum, ab haereticis misere deformatum, pristino splendori quotidie restuitur. Memoranda est illa obsidio anni 1428. quo scilicet , Ionna puella suppetias serente, Angli tanta clade prostigati sunt, ut eorum res in peins semper deinceps ruerint virginis aenum extat in medio urbis ponte simulacrum.

Inscrition française à droite : 

Orleans, que quelques uns croyent estre le Genabum des aciens est une des plus belles, plus peuplées, et plus riche ville de France, assise sur le bord de la rivière de Loyre; en un doux climat, et un terroir tres fertile. Elle a esté autrefois, la capytale d'un Royme, et le siège de ses Roys. Aujourdhuy elleneporte plus que le titre de Duché. Son Evesque est un des plus considérables du Clergé de France, tant par l'antiquité de son siège, que par la Sainteté de ses prédécesseurs, et par l'importance des privilèges. On y rétablit maintenant l'Église de S. Croix, que les huguenots avoient entièrement destruite. Son siège de l'an 1428, est mémorable par le secours qui amena la pucelle Ieanne, et par la deffaite des anglois, qui fut telle, qu'en suitte leurs affaires allèrent toujours en décadence. On voit sa statue faicte de bronze sur le milieu du pont de la ville.

Légendes au centre :

Faucheux :

Que quelques uns croyent estre le Genabum des anciens, es une des plus belles, plus peuplées, et plus riches villes de France. Assise sur le bord de la Riviere de Loyre, en un doux climat, et un terroir tres fertile. Elle a esté autrefois la capitale d'un Royaume, et le siège de ses Roys. Auiourd'huy elle ne porte que le titre de Duché. Son Evesque est un des plus considerables du Clergé de France, tant par l'antiquité de son siege, que par la sainteté de ses predecesseurs, et par l'importance de ses privileges. On y restablit maintenant l'Eglise de S. Croix, que les Huguenots avoient entièrement destruite. Son siege de l'an 1428, est mémorable par le secours qui ammena la pucelle Jeanne, et par la deffaite des Anglois, qui fut telle, qu'en suite leurs affaires allèrent tousjours en décadence. On voit sa statue faicte de bronze sur le milieu du pont de la ville. A gauche, on lit la même inscription en latin. Chaque inscription, de quatre lignes, est répérée par une suite de numéros de 1 à 28, sur 6 colonnes.

Baré :

— 1. ORLÉANS, que quelques uns croyent estre le Genabum des anciens, est une des plus belles, plus peuplées, et plus riches villes de France, assise sur le bord de la Rivière de Loyre, en un doux climat, et un terroir très fertile. Elle a esté autrefois la capitale d'un Royme et le siege de ses Roys. Aujourd'huy elle ne porte que le titre de Duché. Son Evesque est un des plus considérables du Clergé de France, tant par l'antiquité de son siege, que par la sainteté de ses prédécesseurs, et par l'importance de ses privileges. On y retablit maintenant l'Eglise de S. Croix, que les Huguenots avoient entierement destruite. Son siège de l'an 1428, est memorable par le secours qui ammena la pucelle Jeanne, et par la deffaite des Anglois, qui fut telle, qu'en suite leurs affaires allèrent tousjours en décadence. On voit sa statue faicte de Bronze sur le milieu du pont de la ville. (Même inscription en latin.) Renvois de 1 à 28, sur six colonnes. — Dessignée par I. Silvestre, et gravée par F. Collignon. A. P. D. R. — 2° état, avec l'adresse de Mariette. — En deux feuilles ayant — (H : 278 - L : 1157).